-
1 Port Facility Security Officer
Sakhalin energy glossary: PFSOУниверсальный русско-английский словарь > Port Facility Security Officer
-
2 International Ship and Port Facility Security Code
1) Naval: ISPSУниверсальный русско-английский словарь > International Ship and Port Facility Security Code
-
3 портовое средство
3.6 портовое средство (port facility): Участок акватории и береговая часть порта, где происходит взаимодействие судно-порт.
Примечание - Взаимодействие судно-порт означает такое взаимодействие, когда судно прямо и непосредственно затрагивает действия, связанные с перемещением людей, грузов или предоставлением портовых услуг судну или со стороны судна. Этот термин включает такие районы, как места якорных стоянок, места ожидания причала и подходы с моря. Береговая часть портового средства ограничена периметром охраны. Необходимо отметить, что в целях настоящего стандарта на территории порта может быть более одного портового средства. В таком случае термин включает только якорные стоянки, места ожидания причала и подходы с моря, используемые портовым средством, отвечающим требованиям настоящего стандарта. В соответствии с кодексом ОСПС возможно использование других участков акватории и береговой части порта, не рассматриваемых настоящим стандартом.
Источник: ГОСТ Р 53660-2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны портовых средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портовое средство
-
4 план охраны портового средства
3.7 план охраны портового средства (port Facility Security Plan): План, разработанный с целью обеспечения адекватных мер по защите людей, портового средства, судов, грузов, грузовых транспортных единиц и судовых запасов в пределах портового средства от актов незаконного вмешательства.
Источник: ГОСТ Р 53660-2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны портовых средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план охраны портового средства
-
5 международный кодекс по охране судов и портовых сооружений
международный кодекс по охране судов и портовых сооружений
ОСПС
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
international ship and port facility security code
ISPFS
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2534]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный кодекс по охране судов и портовых сооружений
-
6 порт
3) Military: (морской) port4) Engineering: port terminal, porthole, waterfront5) Railway term: dock6) Law: port facility7) Forestry: dock yard8) Information technology: port (многоразрядный вход или выход в устройстве), port (многоразрядный вход или выход устройства)10) Ecology: water front11) Business: maritime terminal12) Programming: transport endpoint (см. binding information)13) Automation: port (многозарядный вход или выход)14) Robots: port (многоразрядный вход или выход)15) Cables: port (цифровой системы)16) Makarov: port (многоразрядный вход или выход цифровой системы) -
7 портовые сооружения
1) Naval: docking facilities, harbour work, harbour works2) Construction: harbour installations, port installations3) Fishery: harbour facilities, port facilities4) Industrial economy: port facility5) Marine science: harbor constructionsУниверсальный русско-английский словарь > портовые сооружения
-
8 Международный кодекс по охране судов и портовых средств
1) General subject: International Ship and Port Facility Security Code2) Naval: (Кодекс ОСПС) International Code for Security of Ships and of Port Facilities (ISPS Code)3) Law: ISPS Code4) Business: ispsУниверсальный русско-английский словарь > Международный кодекс по охране судов и портовых средств
-
9 ISPS Code
General subject: International Ship and Port Facility Security Code (http://en.wikipedia.org/wiki/International_Ship_and_Port_Facility_Security_Code) -
10 Должностное лицо портовых средств
Sakhalin energy glossary: Port Facility Security Officer (ДЛПС, PFSO)Универсальный русско-английский словарь > Должностное лицо портовых средств
-
11 Международный код безопасности судов, гаваней и портовых сооружений
General subject: International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code (an amendment to the Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention (1974/1988)Универсальный русско-английский словарь > Международный код безопасности судов, гаваней и портовых сооружений
-
12 Международный кодекс по охране судов и портовых средств - Кодекс ОСПС
Универсальный русско-английский словарь > Международный кодекс по охране судов и портовых средств - Кодекс ОСПС
-
13 Международный кодекс правил обеспечения безопасности судов и портовых сооружений
Универсальный русско-английский словарь > Международный кодекс правил обеспечения безопасности судов и портовых сооружений
-
14 ОСПС
-
15 план охраны портового средства
General subject: port facility security planУниверсальный русско-английский словарь > план охраны портового средства
-
16 портовый объект
oil&gas: port facility -
17 канал
1) General subject: aqueduct, artery, channel, conduit, cut, feeder, feeder airliner, firth, gullet, lade, lead, opening, pipe, sluice, trunk, vein, watercourse, pipeline2) Computers: conversation3) Geology: flume, gully, vent of eruption, wormhole (образующийся при гидроразрыве пласта)4) Aviation: passageway5) Naval: canal (искусственный), fair leader, uptake7) American: kill8) Literal: (новостей, сообщений и т. п.) feed9) Latin: canalis10) Military: (ствола) bore, circuitry, link, link (радиосвязи), pathway (прохождения информации)11) Engineering: artificial channel, bore, canal (искусственное сооружение), cavity, chain, channel region, channel slot, channeling, communication channel, conveying passage, flow passage, flume (печной), hole, pass, port (клапана), race, side canal, slot (в системах пакетной связи), trench (для окалины), water passage13) Rare: graff (в Голландии)17) Accounting: thoroughfare19) Arabian language: gannabia20) Architecture: canal (искусственный), passage (во всех значениях слова)23) Forestry: ditch24) Metallurgy: hole (волоки), orifice (матрицы), porthole, (шламовый) sluiceway, (шламовый) trench (для окалины)25) Radio: path26) Telecommunications: system28) Electronics: bed, clear channel29) Information technology: bus (передачи информации), hole (проход), loop, rail, track30) Oil: tunnel31) Cytology: (мембранный) channel32) Communications: circuit33) Fishery: seachannel (на дне океана)34) Astronautics: chute, ducting, gallery, perforation, stack35) Cartography: waterway36) Theory of mass service: channel (обслуживания)38) Ecology: line39) Drilling: port-hole40) Oilfield: course (в машинах и механизмах)41) Microelectronics: channel zone42) Network technologies: Channel (Путь передачи( электрических) сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также: link, line, circuit и facility)43) Programming: linc44) Automation: bore (ствола, цилиндра), gutter, port way45) Sanitation: collecting channel46) Cables: canal (искусственное сооружение), circuit (связи)47) General subject: chamber, drilling, path (для масла гидравлики), port (гидросистемы), rifle (масляный)48) Makarov: bore (трубки), channel (в полупроводниковых приборах), channel (напр. магазина строкоотливной машины), channel (связи, информации), draft (судна), duct (проход), flue (в печах и подобных устройствах), funnel (вулкана), gut, lane, open canal, orifice (матрицы или волоки), pass through, passage-way, shoot, water-course49) Security: channel (связи, передачи информации), path (связи)50) Internet: Channel (Путь передачи [электрических] сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также термины: link, line, circuit и facility)51) SAP.tech. chnl52) oil&gas: drain, ice track, ice-field track53) Microsoft: chimney54) General subject: channel way, leader -
18 аэродром
1) General subject: aerodrome, airdrome, airfield, eagle's nest, field, flying field, ground, landing field, air-field2) Aviation: fly ground3) American: airdrome (совокупность летного поля, сооружений, служб)4) Military: air activity, air facility, base, beddown space, deck, drome, hornet's nest (противника), landing area6) British English: aerodrome (совокупность летного поля, сооружений, служб)7) Jargon: home plate8) Sociology: airport9) Astronautics: landing ground, nest10) Aviation medicine: aerial port11) Makarov: airdrome terminal, airfield (летное поле), drill ground, parade ground, training ground12) Logistics: air terminal facility13) Skydiving: drop zone -
19 приют
1) General subject: accommodation, asylum, creche, crib, funk hole, harborage, harbourage, haven, home, hospice, hospitage, housing, lodge, lodgement, lodgment (тж. перен.), nook, orphanage, port, put you up, refuge, retreat, shelter, charity-school2) Colloquial: hoochie3) American: put-you-up4) Obsolete: hospital (теперь только в названиях), hospitality, repair, sconce5) Poetical language: bower7) Law: almshouse, charity, receiving home (для несовершеннолетних делинквентов), reception center, reception centre, shelter-care facilities, shelter-care facility8) Scottish language: howff10) Makarov: foundling hospital (для подкидышей), hold, niche, sanctuary, shelter (для сирот и т.п.)11) Archaic: repairer12) Christianity: abode13) Marketology: getaway -
20 раскатное устройство
1. полигр. inker unit2. эл. reeling-out unitРусско-английский большой базовый словарь > раскатное устройство
См. также в других словарях:
International Ship and Port Facility Security Code — The International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code is an amendment to the Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention (1974/1988) on minimium security arrangements for ships, ports and government agencies. Having come into force in 2004,… … Wikipedia
Naha Port Facility — LST ramp The Naha Port Facility, formerly the Naha Military Port, is a United States Forces Japan facility located in Naha, Okinawa, Japan, at the mouse of Kokuba River (国場川, Kokuba gawa … Wikipedia
International Ship and Port Facility Security Code — Absperrung eines Hafenbereichs gemäß ISPS Code Der International Ship and Port Facility Security Code (ISPS Code) besteht aus einem umfangreichen Paket von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr bei Schiffen und Häfen. Damit dient der ISPS Code der… … Deutsch Wikipedia
Port of Bridgetown — Gatehouse for the Deep Water Harbour from the Princess Alice Highway. (c.a. November 2000) Location Country … Wikipedia
Port security — refers to the defense, law and treaty enforcement, and counterterrorism activities that fall within the port and maritime domain. It includes the protection of the seaports themselves, the protection and inspection of the cargo moving through the … Wikipedia
Port-Cartier, Quebec — Port Cartier is a town in the Côte Nord region of Quebec, Canada. It is located on the north shore of the St. Lawrence River at the mouth of the Rochers River, exactly 63 kilometers southwest of Sept Îles, Quebec.Port Cartier had a population of… … Wikipedia
Port of Dahej — Coordinates: 21°42′N 72°32′E / 21.7°N 72.533°E / 21.7; 72.533 Dahej is an all weather direct berthing multi cargo port situated on the southwest coa … Wikipedia
Port Newark-Elizabeth Marine Terminal — Not to be confused with Port Elizabeth, New Jersey Port Newark Elizabeth Marine Terminal is the name for the port facility in Newark Bay that serves as the principal container ship facility for goods entering and leaving the metropolitan region… … Wikipedia
Port of Runcorn — River Mersey and the Port of Runcorn in the late 18th century The Port of Runcorn is in the town of Runcorn, Cheshire, England. It is situated to the west of a point where the River Mersey narrows, known as Runcorn Gap. Originally opening… … Wikipedia
Port Chaplain — Seemannsheim der Deutschen Seemannsmission in Lübeck, An der Untertrave Die Deutsche Seemannsmission (German Seaman s Mission) ist eine christliche Sozialeinrichtung für Seeleute. Die Deutsche Seemannsmission betreibt Stationen in 17 deutschen… … Deutsch Wikipedia
Port of Miami Deep Dredge Project — The port of Miami is one of the busiest container ports in the US The Port of Miami Deep Dredge Project is a planned project to expand the Port of Miami by dredging the bay to allow new, larger cargo ships to enter the port.[1] This project is… … Wikipedia
